مدينة ترانتو Trento بشمالي إيطاليا ، سنة 1545 - 1563 م . ( ترجمت إلى العربية ، وطبعت هذه الترجمة في رومة سنة 1566 م ) . قوانين القديس باسيليوس . ( طبعت في رومة سنة 1745 م ) . قوت النفس المشتمل على تأملات شهرية في آلام سيدنا يسوع . تأليف : الأب فرنسيس رينالدي اليسوعي . نقله إلى العربية : الأب ميخائيل مزراق ، من الرهبنة المخلصية . ( مط دير الشوير : لبنان 1772 م ) . الكافية . في النحو . تأليف : عثمان بن عمر ، المعروف بابن الحاجب ، ت 646 ه - 1249 م . ( طبعت بمطبعة آل مديشي - رومة 1592 م ؛ 94 ص ) . كامل الصناعة الطبية . تأليف : علي بن العباس المجوسي ، الطبيب ، ت نحو 400 ه - نحو 1010 م . ترجم قديما إلى اللاتينية . وطبعت هذه الترجمة في ليدن سنة 1523 م . كتاب أعمال الرسل والرسائل . ( مط دير الشوير 1759 م ، ثم سنة 1770 م ، و 1792 م ) . كتاب الأورولوجيون : أي الصلوات المفروضة ، مع باقي الطقوس المرسومة على مدار السنة . 1 - طبع بالعربية واليونانية ، في بخارست ، سنة 1702 م . 2 - مط دير الشوير 1787 م . كتاب الجدري والحصبة . تأليف : أبي بكر محمد بن زكريا الرازي ، ت 313 ه - 925 م . نشره : جون جاننك J . Chaning مع مقدمة باللاتينية . ( لندن 1766 م ؛ 61 + 276 ص ) . كتاب خدمة القداس بالسرياني والكرشوني . ( طبع في رومة سنة 1596 م ؛ ثم في 1736 م ) .